Oversatte versjoner av juridiske avtaler og policyer er oppgitt utelukkende av praktiske hensyn for å gi bedre lesbarhet og forståelse i forhold til de engelske versjonene. Formålet med å oppgi oversettelser av juridiske avtaler og policyer er ikke å inngå en juridisk bindende avtale, og de erstatter ikke den juridiske gyldigheten til de engelske versjonene. I tilfelle tvister eller konflikter, regulerer uansett de engelske versjonene av juridiske avtaler og policyer vårt forhold, og de vil ha forrang over vilkårene på andre språk.
GoDaddy
Slik håndterer GoDaddy UDRP-saker
Retningslinjene for uniform domenenavntvistløsning («retningslinjene») er innført av Internet Corporation for Assigned Names and Numbers («ICANN»), og fremsetter vilkårene og betingelsene i forbindelse med en tvist mellom en registrant og en hvilken som helst part (bortsett fra registratoren) over registreringen og bruken av et Internett-domenenavn. Retningslinjene er innlemmet fra referanse inn i registreringsavtalen for domenenavn, som er inngått mellom domenenavnregistranter og deres registratorerer.
Domains By Proxy («DBP») er en registreringstjeneste – ikke en registrator. Både domenenavnregistranter som benytter DBPs personvernregistreringstjeneste og de som ville reise tvist om registreringen og bruke et Internett-domenenavn av en DBP-kunde, rådes til å se i retningslinjene så vel som den aktuelle domenenavnregistreringsavtalen.
DBP mottar rutinemessig merknader fra sine tilknyttede registratorer som informerer om registrering av forskjellige administrative rettssaker i henhold til retningslinjene. Ved mottak av slike merknader kanellerer DBP sin personverntjeneste for domenenavnet som er gjenstand for policy-tvisten og underretter sine kunder om kanselleringen av tjenesten.
DBP deltar ikke og vil ikke delta i administrasjonen eller gjennomføringen av noen retningslinjer-rettssaker, og vil ikke være ansvarlig om følge av noen beslutninger som er tatt av noe administrativt panel som dømmer ved slike rettssaker. Hvis DBP oppgis som part i slike retningslinjer-rettssaker, forbeholder de seg retten til å forsvare seg som hensiktsmessig og reise annen sak etter det som er nødvendig for å forsvare seg.
Oversatte versjoner av juridiske avtaler og policyer er oppgitt utelukkende av praktiske hensyn for å gi bedre lesbarhet og forståelse i forhold til de engelske versjonene. Formålet med å oppgi oversettelser av juridiske avtaler og policyer er ikke å inngå en juridisk bindende avtale, og de erstatter ikke den juridiske gyldigheten til de engelske versjonene. I tilfelle tvister eller konflikter, regulerer uansett de engelske versjonene av juridiske avtaler og policyer vårt forhold, og de vil ha forrang over vilkårene på andre språk.