Oversatte versjoner av juridiske avtaler og policyer er oppgitt utelukkende av praktiske hensyn for å gi bedre lesbarhet og forståelse i forhold til de engelske versjonene. Formålet med å oppgi oversettelser av juridiske avtaler og policyer er ikke å inngå en juridisk bindende avtale, og de erstatter ikke den juridiske gyldigheten til de engelske versjonene. I tilfelle tvister eller konflikter, regulerer uansett de engelske versjonene av juridiske avtaler og policyer vårt forhold, og de vil ha forrang over vilkårene på andre språk.
GoDaddy – Betingelser for frakoblet betaling
Disse betingelsene for frakoblede betalinger («frakoblingsvilkårene») inngås av og mellom GoDaddy Payments, LLC (for alle betalingstjenester i USA) og GoDaddy Payment Services Canada, LLC Canada (for alle betalingstjenester i Canada) (samlet «GoDaddy Commerce») og deg, og trer i kraft fra datoen du startet din bruk av frakoblet betalingsfunksjon fra GoDaddy Commerce («frakoblede betalinger») eller datoen for elektronisk godkjenning. Disse frakoblingsvilkårene (i) angir de generelle betingelsene som har for å gi tilgang til frakoblede betalinger og din bruk av frakoblede betalinger, og (ii) inkludererGoDaddy Allmenne tjenestebetingelser og Tjenesteavtalen for Commerce (og eventuelle etterfølgende versjoner) (hver en «tjenesteavtale»). Tjenesteavtaler og ytterligere retningslinjer gjelder for visse tjenester og kommer i tillegg til (ikke i stedet for) disse frakoblingsvilkårene. Hvis det er konflikt mellom bestemmelsene i en tjenesteavtale og bestemmelsene i disse vilkårene for frakoblede tjenester, skal bestemmelsene i tjenesteavtalen ha forrang.
Begrepene «vi», «oss» eller «vår» skal referere til GoDaddy Commerce. Begrepene «du», «din», «bruker» eller «kunde» skal referere til enhver enkeltperson eller enhet som godtar disse frakoblingsvilkårene, har tilgang til kontoen din eller bruker tjenestene. Ingenting i disse frakoblingsvilkårene skal anses å gi noen tredjepart rettigheter eller fordeler.
Ved å få tilgang til frakoblet betaling, godtar du betingelsene i disse frakoblingsvilkårene. Ikke fortsett å bruke frakoblet betaling hvis du ikke godtar å overholde disse frakoblingsvilkårene.
1. BetingelserMed frakoblede betalinger kan du godta kredittkort, debetkort og kontantbetalinger når internettjenesten din er midlertidig utilgjengelig eller wifi-tilkoblingen fra Poynt Point of Sale-enheten har gått tapt. Frakoblede betalinger blir automatisk behandlet når enheten kobles til igjen. Ved å aktivere frakoblede betalinger godtar du at:
- Du, som bruker, påtar deg all avslagsrisiko for frakoblet betaling;
- Du erkjenner og godtar at hvis utstederen avslår transaksjonen med frakoblet betaling, er det ingen måte å gjenopprette midlene på, og det kan hende du ikke mottar betaling fra kunden for varer eller tjenester som allerede er levert;
- Frakoblede betalinger støtter bare transaksjoner med kredittkort, debetkort og kontanter. Andre transaksjoner kan bare behandles mens du er koblet til internett; og
- Hvis du har ventende transaksjoner med frakoblet betaling, må du behandle disse betalingene ved å koble enheten til internett på nytt.
Følgende er våre anbefalinger for hvordan du sikrer en vellykket transaksjon med frakoblede betalinger, og er kun til informasjonsformål. Før du foretar en frakoblet betaling, anbefaler vi at du bekrefter navnet på kortinnehaveren samt utløpsdatoen på kortet for å sikre at det er et gyldig kreditt- eller debetkort.
- Du bør også sørge for å få en signatur for hver transaksjon med frakoblet betaling og bekrefte at signaturen på skjermen samsvarer med signaturen på baksiden av betalingskortet.
- Hvis kortet ikke er signert, kan du be kunden om en offentlig utstedt ID og om å signere kortet. Når du ser på ID-en deres, kontrollerer du om signaturen samsvarer med signaturen på betalingskortet.
- Selv om du ikke kan kreve at kunden oppgir en ID, og det å be om en ID ikke endrer ansvaret ditt for tilbakeføringer, er usignerte kort ugyldige og bør ikke godtas.
- Husk at hvis et betalingskort blir avvist, kan ikke GoDaddy Commerce oppgi kontaktinformasjon for kjøperen.
I den maksimale graden det er tillatt i henhold til aktuell lovgivning, ekskluderer vi alle representasjoner, garantier og betingelser knyttet til frakoblet betaling og tjenestene. Ingenting i denne ansvarsfraskrivelsen
- begrenser eller ekskluderer vårt eller ditt ansvar for død eller personskade;
- begrenser eller ekskluderer vårt eller ditt ansvar for svindel eller uredelig feilaktig fremstilling;
- begrenser noe av vårt eller ditt ansvar på noen måte som ikke er tillatt i henhold til aktuell lovgivning; eller
- ekskluderer noen av våre eller dine forpliktelser som ikke kan utelukkes i henhold til aktuell lovgivning.
Begrensningene og forbudene mot ansvar som er angitt i denne delen og andre steder i denne ansvarsfraskrivelsen: (a) er underlagt foregående avsnitt; og (b) styrer alle forpliktelser som oppstår under ansvarsfraskrivelsen, inkludert forpliktelser som oppstår i kontrakt, i erstatningsrett og for brudd på lovpålagte plikter, unntatt i den grad annet er uttrykkelig angitt i denne ansvarsfraskrivelsen.
4. Endringer i frakoblingsvilkåreneGoDaddy Commerce forbeholder seg retten til, etter eget skjønn, å endre eller erstatte disse vilkårene når som helst. Din bruk av frakoblede betalinger eller tjenestene etter slike erstatninger eller endringer er foretatt, skal forstås som din aksept av denne siste versjonen av avtalen. Hvis ikke du samtykker i å være bundet av denne siste versjonen av avtalen, må du ikke bruke (eller fortsette å bruke) frakoblede betalinger eller tjenestene.
Oversatte versjoner av juridiske avtaler og policyer er oppgitt utelukkende av praktiske hensyn for å gi bedre lesbarhet og forståelse i forhold til de engelske versjonene. Formålet med å oppgi oversettelser av juridiske avtaler og policyer er ikke å inngå en juridisk bindende avtale, og de erstatter ikke den juridiske gyldigheten til de engelske versjonene. I tilfelle tvister eller konflikter, regulerer uansett de engelske versjonene av juridiske avtaler og policyer vårt forhold, og de vil ha forrang over vilkårene på andre språk.